Plinys letter to trajan christian history institute. Book x of the letters contains his correspondence with trajan during this period, and includes letters about the early christians. Pliny likely wrote the letters from amisus before his term ended in january 1. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. Pliny the younger was the governor of bithynia and pontus on the black sea coast of anatolia, having arrived there around september 111 as the representative of emperor trajan. The original source is pliny the younger, epistles 10. This is the first general introduction to pliny s letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection. An object in possession seldom retains the same charm that it had in pursuit.
Letters of pliny the younger and the emperor trajan. Primary sources letters of pliny the younger and the. With an english translation by william melmoth, rev. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. This collection of letters contains an assortment of intimate personal correspondence with friends on various topics and book ten of this collection contains his. He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. It is a rule, sir, which i inviolably observe, to refer myself to you in all my doubts. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards. Read in english by andrew coleman the largest surviving body of plinys work is his epistulae letters, a series of personal missives directed to his friends, associates and the emperor trajan. Through plinys letters we are provided with extremely useful information that give us a better understanding of what exactly occurred on that day in august 79 ad. Pliny the younger quotes author of the letters of the. Dec 04, 2003 buy the letters of pliny the younger penguin classics by pliny, the younger, radice, betty, radice, betty isbn.
He was educated at home and then in rome under quintilian. Note on the text the text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. This is the first general introduction to plinys letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection. Page 477 it was not at that distance discernible from what mountain this cloud issued, but it was found afterwards to ascend from mount vesuvius. The longestablished penguinthe letters of pliny theyounger was translated by betty radice, who also edited the latin text for the scholarly loeb series.
Walshs oxford world classics editionpliny the younger. These facts, however, my dear pliny, do not mean that you should consider any new charge brought against him as the less deserving of attention. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. His natural history contained over a million words in 37 volumes. Buy the letters of pliny the younger penguin classics by pliny, the younger, radice, betty, radice, betty isbn. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. The letters of the younger pliny penguin classics 9780140441277. Book 1, letter 3 pliny is shocked that the people walk out in the middle of recitations. Ad 611, a prominent lawyer and administrator, was also a prolific letterwriter.
Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. The letters of the younger pliny by pliny the younger. A range of latin passages for translation and comprehensio. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. This book is compiled nicely, and without wordiness which can make studies of ancient rome dull. Watch for the addressees of pliny s letters to learn more about the interaction of romes movers and shakers. He states that his uncle pliny the elder had the unusual ability to be able to write something worth reading and be able to do something worth. Pliny the younger died 1, ancient roman statesman, orator, writer, and pliny the elders nephew and adopted son. One of the first things that pliny the younger writes about, is how great his uncle was. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. Literature was taken much more seriously in the time of the emperor claudius. I cannot give you a more exact description of its figure than by resembling it to that of a pinetree, for it shot up a great height in the form of a trunk, which extended itself at the top into a sort of branches. Through pliny s letters we are provided with extremely useful information that give us a better understanding of what exactly occurred on that day in august 79 ad. I enjoyed the recompense not only of a good conscience, but of a good report.
Dispatches from a dying pompeii the letters of pliny the younger provide gripping insight into roman. Pliny was a civil servant who served as governor of bithynia, in the north of asia minor modern turkey, from 1111 ad. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. I am extremely desirous therefore to know your sentiments concerning spectres, whether you believe they actually exist and have their own proper shapes and a measure of divinity, or are only the false impressions of a terrified imagination. His letters prove to be a reliable primary source and is used for the reference of scientific as well as historic experts who wish to. So he wrote the following letter to emperor trajan reporting what he had done so far and asking for guidance. The numbering of the letters in this book has been changed slightly to. Here he met christians for the first time and was not sure how they should be dealt with. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past.
Pliny attempted to document all known facts about the natural world. It is clear to me, my dear pliny, that you have shown diligence and careful consideration in the matter of the lake you speak of, since you have thought out so many expedients to prevent all danger of its running dry and to increase its future usefulness for us. The silver latin of pliny is mercifully easy to read. Watch for the addressees of plinys letters to learn more about the interaction of romes movers and shakers. Librivox recording of letters of pliny by pliny the younger. Letters and panegyricus i, books 17 loeb classical library volume i only 7 left in stock more on the way. Selections from plinys letters by pliny the younger goodreads.
Roman literary life book 1, letter 1 pliny has accepited his friends advice and collected some of his letters for publication. Betty radice was an honorary fellow of st hildas college, oxford and vicepresident of the classical association. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. Pliny the elder wrote the worlds first encyclopedia.
Then follows a translation of the two letters that pliny the younger, an eyewitness to. Complete lettersoffers the advantage of extensive endnotes. Pliny the elder 23 ad79 ad, ancient roman nobleman, scientist, historian, and author of naturalis historia plinys natural history. Providing a series of fascinating views of imperia. We also learn about plinys life when not in town, and as a governor of. Letters and panegyricus i, letters books ivii by pliny the younger vi, 16 and vi, 20 summary. The present recess from business affords you leisure to give, and me to receive, instruction.
These letters concern an episode which marks the first time the roman government recognized christianity as a. But that my colieirs may find you more conformable, and in order that you may lose nothing by the respect you showed for me, i make you the same offer on account of my share. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. Jun 24, 2010 the longestablished penguinthe letters of pliny theyounger was translated by betty radice, who also edited the latin text for the scholarly loeb series. The introduction and letters really helps one become acquainted with pliny the man and value the live he lived nearly 2000 years ago. As you are an exemplary instance of tender regard to your family in general, and to your late excellent brother in particular, whose warm attachment you returned with an equal fondness. The epistle was written from bithynia on the black sea in modern turkey, probably within a year after pliny became governor there, which was in 110 or 111. Plinys letters are important as a social document of his times. He claimed to have recorded 20,000 pieces of information, although modern scholars say he underestimated his own output. A short book that consists of a few pages of history of the eruption of vesuvius in ad 79, minibiographies of pliny the elder, pliny the younger, and the historian tacitus. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. We also learn about pliny s life when not in town, and as a governor of. The letters of the younger pliny penguin classics pdf. Pliny s letters are important as a social document of his times.
Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. They tell us about the man himself and his wide interests, and about his many friends, including tacitus, martial and suetonius. Read and then reread as you will have missed details if you go too fast. Plinys letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. Pliny the younger, or gaius plinius caecilius secundus, was the nephew and adopted son of pliny the elder, the author of the famous and importantly influential natural history in thirtyseven. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus.
The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder pliny s sister. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Read complete letters by pliny the younger available from rakuten kobo. She was a renowned translator of both latin and greek. Read in english by andrew coleman the largest surviving body of pliny s work is his epistulae letters, a series of personal missives directed to his friends, associates and the emperor trajan. He is known to have been there two years, and is presumed to have died there before the end of 1. Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet.
877 1086 428 1035 1051 971 1500 353 584 1134 1579 299 934 379 287 1535 1610 97 65 480 1596 1576 964 1285 719 1461 817 1615 611 477 1359 1461 726 564 1408 639 146 220 288 616 128